본문영역
앞쪽에 올렸던 내용의 URL에 있는 링크
https://www.thinkpool.com/stockDiscuss/068270/cont/11336629
아래가 링크임.
해당 페이지에 링크가 걸려있는 것을 찾아가니 다음과 같은 내용이 있습니다.
https://app.eop.bg/today/175512?fbclid=IwAR18v2GDfS3KTxwS-9wqMvdk5sEY2cGwNyMOzN4phd2lnrGaZnjU8U7wM_w
구글로 번역을 해보면 아래와 같이 직역이 됩니다
해당 페이지에 가면 pdf 파일이 두개 있는데 아래쪽에 있는 파일이 계약서로 보여지네요.
그중 일부 내용입니다.
Доставка на разрешен за употреба на 12.11.2021 г. лекарствен продукт Regkirona (INN Regdanvimab), с притежател на разрешението на употреба Celltrion Healthcare Hungary Kft., предназначен, съгласно публикуваната кратка характеристика, за лечение на възрастни с коронавирусна болест 2019 (COVID-19). Прогнозните колиства са до 6000 опаковки. Договора, който ще подпишат страните влиза в сила от датата на подписването му от двете страни и е със срок до 31.12.2022 г. или до изчерпване на количеството, което от двете събития настъпи първо.
2021년 11월 12일에 승인된 Regkirona(INN Regdanvimab)의 배송, 판매 허가 보유자 Celltrion Healthcare Hungary Kft., Intended, 제품 특성 요약 발표에 따르면 성인 코로나바이러스 질환(COVID-19) 치료용 . 예상 수량은 최대 6000개의 패키지입니다. 당사자가 서명할 계약은 양 당사자가 서명한 날짜로부터 발효되며 2022년 12월 31일까지 또는 두 가지 이벤트 중 먼저 발생하는 수량이 소진될 때까지 유효합니다.
„Осигуряваненамоноклоналнотоантитяло Regkirona (INN Regdanvimab) залечениена COVID-19“ "COVID-19 치료를 위한 단일클론항체 Regkirona(INN Regdanvimab) 제공" |
|
Общаинформация 일반정보 |
|
Възложител 할당자 |
МИНИСТЕРСТВОНАЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО 보건부 |
Лицезаконтакт 담당자 |
РумянаСтавреваСтаврева rstavreva@mh.government.bg 루미야나 스타브레바 스타브레바 rstavreva@mh.government.bg |
Краткоописание / документация : Доставканаразрешензаупотребана 12.11.2021 г. лекарственпродукт Regkirona (INN Regdanvimab), спритежателнаразрешениетонаупотреба Celltrion Healthcare Hungary Kft., предназначен, съгласнопубликуванатакраткахарактеристика, залечениенавъзрастнискоронавируснаболест 2019 (COVID-19) |
간단한 설명/문서: 2021년 11월 12일에 승인된 Regkirona(INN Regdanvimab)의 배송, 판매 허가 보유자 Celltrion Healthcare Hungary Kft., Intended, 제품 특성 요약 발표에 따르면 성인 코로나바이러스 질병(COVID-19) 치료용 |
Прикаченифайлове 첨부파일 |
Процедураподоговарянебезобявление ok.pdf 발표없는협상절차 ok.pdf |
Основнипараметри 주요매개변수 |
|
Уникаленномернапоръчката 고유주문번호 |
|
Начиннавъзлагане / пазарниконсултации 배정방식 / 시장상담 |
|
Обектнапоръчката 주문의 대상 |
Доставки 배달 |
Прогнознастойност (безДДС) 예상가치(VAT 제외) |
BGN 5 997 500,00 약 40억정도 |
Срокзаполучаваненаофертиилиназаявлениязаучастие 입찰 또는 참가 신청 접수 마감 |
Краенсрокзаподаване: 30 ное 2021 (вто), 23:59 제출마감: 2021년 11월 30일(화), 23:59 |
Датанапубликуване 발행일 |
2021년 11월 30일(화), 12:04 |
Обявленияирешения 발표 및 솔루션 |
Решениепочл. 22, ал.1 отЗОП Art에 따른 결정. 조달법 22조 1항 |
РОП Изпратено 30 ное 2021 (вто), 11:57:57 Публикувано 30 ное 2021 (вто), 12:04:13 롭 게시일: 2021년 11월 30일(화), 11:57:57 게시일: 2021년 11월 30일(화), 12:04:13 |
감사합니다. ^^
이런 팩트적인 글이 좋은거에요
온갖 그래프 올리는 얘들보다
퀄리티가 높은거임.
감사합니다.
참 징글징글하다~
친구는 어디갔냐?
글질 뭐시기...ㅎ