씽크풀

Title for screen readers

Skip to main content
A container with a focusable element.

본문영역

내 외신
gregory16
2025/05/30 09:26 (49.1.***.59)
댓글 0개 조회 227 추천 3 반대 0

동약수출, 올해는 중남미 개척 ‘거대시장 진출 교두보 마련’

동물약품 시장개척단, 오는 7월 멕시코·칠레 파견 '실질성과 총력'


"아프리카는 질병 아냐"…반크 '아프리카돼지열병' 변경 캠페인


https://r.yna.co.kr/www/home_n/v03/img/ico_view01.svg"); background-size: calc(100% - 10px);">이미지 확대반크, 아프리카돼지열병 명칭 변경 캠페인
반크, 아프리카돼지열병 명칭 변경 캠페인

[반크 제공. 재판매 및 DB 금지]

(서울=연합뉴스) 성도현 기자 = 사이버 외교사절단 반크(단장 박기태)는 '아프리카 바로 알리기' 프로젝트의 일환으로, 질병 이름 속에 포함된 고정관념과 편견을 바로잡고자 '아프리카돼지열병'(ASF) 명칭 변경 캠페인을 진행한다고 30일 밝혔다.

반크는 최근 아프리카 대륙이 오랫동안 질병, 빈곤, 분쟁 등 부정적인 이미지로만 알려진 현실을 바로잡고, 균형 잡힌 시각에서 아프리카를 이해할 수 있도록 돕기 위해 '아프리카 바로 알리기' 프로젝트를 시작했다.

이번 캠페인의 취지는 아프리카를 질병의 상징처럼 여기는 언어적 표현에 내재한 무의식적인 차별을 성찰하고 이를 바로잡기 위한 것이다.

아프리카돼지열병'이라는 병명이 특정 대륙을 질병과 연결해 낙인을 유발할 수 있다는 문제의식에서 출발했다.

1921년 케냐에서 처음 보고된 ASF는 아프리카 초원에서 흔히 볼 수 있는 혹멧돼지로부터 전파돼 현재의 명칭이 붙었다.

그러나 유럽, 아시아, 중남미 등으로 퍼졌음에도 여전히 아프리카라는 대륙명이 병명에 남아 있어 특정 지역과 질병의 연관성을 고정화할 수 있다는 우려가 나온다.

ASF는 감염 시 치사율이 100%에 가까운 바이러스성 출혈성 돼지 전염병으로 아직 백신이나 치료제가 없다.

국내에서는 2019년 이후 43개 지역에서 ASF에 감염된 야생 멧돼지가 발견됐다.

최근에는 경북 산불 여파로 멧돼지 서식지가 변화하면서 ASF의 전국 확산 우려도 커진 바 있다.


https://r.yna.co.kr/www/home_n/v03/img/ico_view01.svg"); background-size: calc(100% - 10px);">이미지 확대
전방 야생멧돼지 ASF 검출 (PG)
전방 야생멧돼지 ASF 검출 (PG)

[권도윤 제작] 사진합성·일러스트

반크는 ASF 명칭을 기존의 'African Swine Fever'가 아니라 병리학적 특성을 반영한 중립적 용어인 '돼지출혈열' 또는 '돼지급성열성질환'으로 사용하거나 최소한 병기 형태인 'ASF형 돼지열병' 등으로 변경할 필요가 있다는 입장이다.

반크는 "이러한 명명 관행은 국제사회에서 아프리카에 대한 부정적 인식을 반복적으로 재생산하고 있다"며 "세계보건기구(WHO)는 '질병 명명 가이드라인'에서 사람과 지역 등을 연상하는 표현을 사용하지 말 것을 권고한다"고 설명했다.

2009년 멕시코에서 처음 유행한 인플루엔자가 '멕시칸 플루'에서 'H1N1'으로, 초기에 '우한 폐렴'으로 불린 코로나19가 'COVID-19'로 공식 명명돼 지역명 기반 병명 사용의 문제점을 바로잡은 사례도 들었다.

반크는 "ASF를 비롯해 에볼라바이러스, 크리미안콩고출혈열, 아프리카마역 등 여전히 지명과 결합한 병명이 사용되고 있다"며 "특정 지역과 인종을 질병과 연관 짓는 무의식적 편견과 낙인을 지속해서 재생산하는 요인이 된다"고 지적했다.

앞으로는 'ASF 병명 변경 캠페인'을 본격화하면서 포스터와 카드 뉴스, 인스타그램 콘텐츠 등 다양한 온라인 플랫폼을 통해 대중 인식 개선과 시민 참여를 유도할 계획이다.


“관세와 질병이 글로벌 돼지고기 시장 재편”


# 글로벌 생산 불안 속 돼지고기 가격 반등세

# 위험·기회 관리할 수 있는 대응 전략 필요

관세 정책과 질병 발생이 글로벌 돼지고기 무역 흐름을 재편하고 있다는 분석이 나왔다.

글로벌 농업전문 금융기관 라보뱅크(Rabobank)는 최근 발표한 ‘2025년 2분기 글로벌 돼지고기 분기별 보고서’를 통해 무역, 생산, 소비, 사료 가격 등 전반적인 시장 동향을 다루며, 불확실한 시장 환경 속에서 양돈업계가 직면한 위험과 기회를 살폈다.

보고서에 따르면, 중국은 미국산 돼지고기의 관세 부담을 피하기 위해 수입처를 유럽연합(EU)과 브라질 등으로 다변화하고 있으며, 이에 따라 미국 수출업체들은 수출 시장 위축이라는 압박을 받고 있다.

2분기 초에는 세계 경제 불확실성과 일부 지역의 소비 위축에도 불구하고 돼지고기 가격이 반등세를 보였다. 보고서는 그 원인으로 모돈 개체 수 증가의 정체와 아프리카돼지열병(ASF), 구제역, 돼지생식기호흡기증후군(PRRS) 등 주요 가축 질병의 확산에 따른 공급 부족을 지목했다.

소비 트렌드 변화도 주목할 만하다. 보고서는 외식보다 소매 중심의 소비 전환이 돼지고기 판매에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 전망했다.

사료 가격은 지역별로 상반된 흐름을 보였다. 북미와 유럽에서는 곡물 가격이 하락세를 보인 반면, 남미는 재고 부족과 바이오 연료 수요 증가로 옥수수 가격이 상승했다. 여기에 환율 불안정성도 추가적인 비용 부담 요인으로 작용하고 있다.

다만, 2025년 하반기에는 풍작과 높은 재고 수준 덕분에 전 세계적으로 사료 가격이 안정세를 보일 것으로 예상된다. 다만 러시아-우크라이나 전쟁, 미중 갈등, 환율 변동 등 지정학적 변수는 여전히 불안 요인으로 남아 있다.

보고서는 “글로벌 돼지고기 생산은 가축 질병과 불확실한 무역 정책으로 어려움을 겪고 있으며, 인플레이션과 소비자 행동 변화가 고급 육류와 외식 수요를 억제할 가능성이 있다”고 경고했다.

이어 “무역 패턴 변화와 가축 수 정체가 지속됨에 따라, 생산자는 예측 불가능한 글로벌 시장에서 위험과 기회를 모두 관리할 수 있는 민첩한 대응 전략이 필요하다”고 강조했다.

gregory16
관심회원수 0 쪽지보내기
작성자 최신글
작성자 최신글이 없습니다.
운영배심원 의견
신고
댓글 댓글접기 댓글펼침
로그인
로그인
PC버전
PC버전
씽크풀앱 다운로드
씽크풀앱
다운로드
고객센터 이용약관 개인정보처리방침